《功夫之王》散场后，有位哥们的意见是比较失望，认为电影在对于港式打片与中国神话故事的理解上简直不值一提。而于我，却是已经相当满意，甚至超越了原本的期望。

《功夫之王》当然是一部美国电影，一个美国导演，即使他看的港片比正宗港人还要多，每天要放十部打片，也不可能真的有那种文化代入感——只要他有足够的自知之明，就不会想要在东亚观众面前显摆自己对港片的领悟，更不会要打算拍出一部原汁原味的港式打片。昆汀拍《杀死比尔》时也是如此，不同的是《功夫之王》是要成为一部可供全家共赏的商业大片，热热闹闹，能让人产生那么些感觉，就对了。对于美国观众中那些如昆汀般热爱租碟看的港片粉丝们来说，这部电影是足以勾起其怀旧共鸣的——从邵氏片头到李连杰耍棍、成龙打醉拳、白发魔女，以及港片的种种元素与桥段，少年失意、拜师学艺、高强反派、对决以及艺成复仇等等——尽管表现手法颇为西式恶搞，但确实就是西方人眼中的功夫世界；而对于普通西方观众，有功夫、有大牌打星、有奇幻、有搞笑、有花瓶美女、情节流畅，当然就已经很棒。文化？拍过《狮子王》的Rob Minkoff根本不会傻到产生深入探讨中国神话的动机，除非他疯了，要拍出让人笑话的烂片，他只不过借了几个标志性东方符号，糅合魔戒式的西式魔幻来构建剧情，如此而已。

《功夫之王》之于亚洲观众，完全可以当作一个局外人对于旧日港式打片黄金时代的致敬，加上成龙、李连杰、邹兆龙和袁和平，也能让人唏嘘。即便李连杰一把年纪搔首弄姿做孙悟空状实在惨不忍睹，也足够好了吧。

八爷在电影里怀旧了一把，没有满足某些人“成龙风格对决李连杰风格”的期望，而是把成龙还原到了没有成龙风格的“前成龙时代”。无论对于这部作为带有怀旧或致敬意味的杂烩电影，还是两位大龄巨星来说，这选择都不坏。没有纪实，没有硬桥硬马，没有让成龙真的跳楼，而是使用了写意的打斗风格，好看，也不难拍。说实话，古装成龙初次出场已经让我觉得不俗，近六旬的年纪，没有像《尖峰时刻3》那样疲态尽显，就算吊钢丝又如何？

怀旧、致敬、武打、趣味、大牌港星，一部美国电影拍成这样，真是夫复何求。不是徐克，不是刘家良，不是元奎，不是唐季礼，不是陈木胜，甚至连马楚成都不是，何必过于挑剔——毕竟，港片的武侠时代早已过去。《功夫之王》拿到北美冠军，当然值得高兴，武侠不在了，但还有人在挂念。